Особенности оформления визы для поездки в Швейцарию

Туристическая виза в Швейцарию

  • Вопросы и ответы по визе в Швейцарию
  • Оформление визы в Швейцарию | E-VISA
  • Запись на прайм-тайм в выходной день
  • Офисы визовых центров Швейцарии в Москве и России
  • Деловая виза в Швейцарию
  • Календарь праздников
  • Фотография на визу в Швейцарию
  • Транспортная виза в Швейцарию
  • Транзитная виза в Швейцарию
  • Типы виз в Швейцарию

Оформление туристической визы в Швейцарию

Швейцарское консульство внимательно отбирает кандидатов на получение туристической визы на территорию шенгена. Разрешение на въезд в Швейцарию даёт право на посещение ещё 25 европейских стран.

  • Чтобы не нарушать миграционный режим, путешественник должен провести на швейцарской территории более 51% от общего времени пребывания за границей.

Туристическая виза относится к краткосрочным въездным документам, который выдается всем желающим при отсутствии судимостей, а также должном уровне финансового обеспечения.

Допускается выдача мультивиз для тех, кто в маршрутном листе указывает посещение и других стран Европы.

  • Срок действия въездного документа для первого раза не превышает 2-3 месяцев. Если виза выдана на 90 дней, разрешается пребывание внутри границ шенгена не более 45 дней. Рекомендуется выехать за один-два дня до окончания периода нахождения за рубежом.
  • При установке максимального периода действия визы уполномоченные лица руководствуются не только наличием других шенгенских штампов в заграничном паспорте заявителя, но и датами, указанными на авиабилетах.

Швейцарская туристическая виза не дает право на трудоустройство или прохождение обучения в государственном ВУЗе. Допускается посещение мастер-классов, тренингов и иных образовательных мероприятий в случае, если курс длится не более 180 дней.

  • Тем, кто направляется на территорию Швейцарии с целью посещения родственников или друзей, рекомендуется открывать гостевую визу по приглашению. Она не дает никаких преимуществ по стоимости и длительности рассмотрения.
  • Приглашение от швейцарского резидента увеличивает шансы на успешную выдачу визы, также принимающая сторона может выступать спонсором поездки при недостаточном количестве финансовых средств у самого путешественника.

Туристическая виза в Швейцарию для россиян — документы

Процедуру сбора комплекта документации рекомендуется доверить профессиональным юристам из аккредитованного визового центра. Стоит помнить, что Генеральное консульство, расположенное в Санкт-Петербурге, существенно ограничило доступ туристов в госучреждение.

Отдел виз и иммиграции работает в будние дни не более 2 часов. Поэтому рекомендуется обращаться только через брокера, чтобы ускорить процедуру рассмотрения. В швейцарском посольстве, расположенном в Москве, разрешено самостоятельное оформление туристической визы, однако любая ошибка в документах приведет к отказу.

Специалисты аккредитованного визового центра заранее составляют реестр нужных документов, оказывают помощь в сборе официальных бумаг или полностью берут процедуру на себя. Сотрудничество с клиентом ведётся на основании доверенности. В основной пакет включены:

  1. Анкета заявителя. Заполняется на одном из четырёх государственных языков в Швейцарии. Недопустимо внесение данных на русском языке. Можно прописать информацию в вопроснике с помощью специалистов переводчиков, однако заявитель должен поставить личную подпись.
  2. Заграничный паспорт. Помимо оригинала действующего документа прилагаются все старые заграничные паспорта, а также копии страниц с визами и личной информацией. Вся информация на русском языке переводится на английский, немецкий, французский или испанский, перевод заверяется нотариусом.
  3. Отечественный паспорт прикладывается в виде копированных листов с наличием информации.
  4. 2 фотографии. Цветные снимки форматом 35 на 45 мм должны соответствовать всем требованиям шенгенской зоны. Во время съёмки запрещается улыбаться. Внешность заявителя на фотографии должна совпадать с реальностью.
  5. Финансовый пакет документации указывает на достаточный уровень дохода для пребывания на швейцарской территории и в зоне ЕС. Сюда прикрепляются справки о размере заработной платы, наличие средств от дополнительных источников дохода, сведения о размере банковских депозитов.
  6. Социальный пакет. Уполномоченные лица швейцарского консульства должны быть уверены, что турист не останется на территории их страны нелегальным путем. Заявителю рекомендуется предоставить справки о наличии или детей, бизнеса или недвижимости внутри границ России или стран СНГ.
  7. Медицинская страховка покрывает врачебные услуги в размере от 30000 евро, выдается на срок, превышающий период поездки на 2 недели. Документ оформляется в аккредитованных медицинских центрах.

Дополнительно составляются и подписываются разрешения на обработку персональных данных, а также использование курьерских услуг.

Офицеры швейцарского консульства доверяют сервису только одной логистической компании – DHL.

Туристическая виза в Швейцарию, стоимость в 2020 году

Стандартная стоимость обращения для россиян при личном посещении консульства составляет 35 евро с каждого заявления. Социально уязвимые граждане Украины имеют право не оплачивать визовый сбор. Это же касается детей из любой страны до 6 лет.

Граждане прочих республик СНГ оплачивают консульский сбор в размере 60 евро с каждой заявки. При подаче заявления через визовый центр прибавляется сервисная пошлина в размере 25 евро, дополнительно оплачиваются услуги нотариусов, переводчиков, фотографов и иных лиц, причастных к процедуре получения туристической визы в Швейцарию.

Входит ли Швейцария в шенген — правила въезда в 2020 году

Швейцария входит в шенгенскую зону с 1996 года, поэтому для её посещения требуется шенгенская виза. При этом, сама страна не входит в Евросоюз, поэтому для её посещения действуют особые пограничные и таможенные правила.

Правила въезда

Если у вас есть действующая шенгенская виза, вы можете въехать по ней в Швейцарию. При этом, если она выдана посольством или консульством другой европейской страны, крайне важно, чтобы ваш первый визит был совершен именно в ту страну, которая её выдала. В противном случае, к вам обязательно будут вопросы на пограничном контроле.

Правило первого въезда можно обойти, если вы продемонстрируете пограничникам, что большая часть вашего отдыха пройдет на территории страны, выдавшей вам визу, а ваш визит в Швейцарию носит характер транзита, либо кратковременен.

Например, вы получили визу в посольстве Италии и две недели вашего отпуска из трех проведете в Италии. А в Швейцарию решили заехать по пути. При этом у вас на руках есть брони отелей и авиабилетов из Швейцарии в Италию. Но даже в этом случае, туристам иногда отказывают. Особенно, если это их первая поездка в Европу.

Дактилоскопия для визы: сдаем отпечатки пальцев

Если вам или членам вашей семьи больше 12 лет, вы должны будете пройти обязательную процедуру дактилоскопии – сдачи отпечатков пальцев. Её потребуется пройти при первом получении визы, а затем – 1 раз в 5 лет.

Процедура дактилоскопии проводится в

  • Посольствах;
  • Консульствах;
  • Визовых центрах.

Выполняется путем приложения пальцев рук к электронному сканеру, проходит быстро и безболезненно.

Типы и виды виз

  • Однократная шенгенская виза (C1). Именно эту визу получают все туристы при первом посещении стран Европы. Разрешает однократный въезд в страну шенгенского соглашения.
  • Многократная шенгенская виза на полгода (C2). Даёт право въезда в страны шенгена в течение 6 месяцев со дня выдачи. При этом, ваше суммарное время нахождения в поездках не может превышать 3 месяцев.
  • Многократная шенгенская виза на 1 год (C3). Даёт право многократного въезда в зону сроком на 1 год. При этом, в течение, каждой половины года, вы не можете находиться в поездке более 90 дней.
  • Многократная шенгенская виза до 5 лет (С4). Выдается на срок от 1 до 5 лет, как правило, туристам, ранее имевшим однократные или двукратные визы и не имеющим нарушений правил пересечения границ. Каждый визит не должен превышать 90 дней, суммарное время нахождения в течение нескольких визитов в течение полугода также не может превышать 90 дней. Простыми словами вы можете находится в Швейцарии в течении 90 дней из 183 (полугодия).

Национальные и транзитные визы: особенности и правила

  1. Национальная виза Швейцарии. Выдается на срок 12 месяцев и может быть продлена без выезда из страны.
  2. Транзитная виза. Потребуется путешественникам, чьё время транзита превышает 24 часа, либо тем, кому нужно покинуть транзитную зону аэропорта. Например, если вам для следующей пересадки необходимо получить багаж и вновь сдать его.

Сроки и стоимость оформления

Стоимость оформления шенгенской визы – 35 евро. Это консульский сбор, который уплачивается для всех людей, старше 6 лет.

Стоимость оформления национальной визы – 60 евро. Исключения делается для студентов, проходящих обучение в европейских университетах и колледжах на территории шенгенской зоны.

Если вы пользуетесь услугами визового центра, с вас дополнительно могут взять сервисный сбор в размере 20-30 евро и плату за дополнительные услуги (например, за курьерскую доставку на дом).

Срок получения шенгенской визы – 5-10 дней. В туристический сезон возможно увеличение сроков до 14 дней.

Предупреждение

Швейцария выдает визы менее охотно, чем другие страны зоны. Поэтому, за вашей первой шенгенской визой мы рекомендуем обращаться в Грецию (выдают 98-99% людей), либо в Испанию (97-98% одобрений). Если же вам нужно именно в Швейцарию, то рекомендуем максимально внимательно и полно собрать, и заполнить пакет документов для оформления.

Что делать в случае отказа?

Отказ в визе почти всегда сопровождается пояснениями и может быть связан просто с неправильным заполнением документов. Если имела место ошибка, просто подайте документы заново.

Если отказ связан с тем, что вас не сочли благонадежным туристом, вам следует в течение нескольких дней подать апелляцию, сопроводив её пояснительным письмом, с указанием ваших целей, маршрута, а также дополнительных документов, показывающих ваше финансовое состояние, а также убедительных причин, почему вы после поездки вернетесь обратно в Россию.

Документы и оформление визы

Для успешного оформления визы, вам необходимо собрать следующий пакет документов:

  1. Визовая анкета. Это стандартный опросник, состоящий из двух страниц. Вам необходимо заполнить его без исправлений и помарок на английском, либо испанском языке черной ручкой и печатными буквами. Нужно ответить на все вопросы без пропусков и поставить личную подпись, совпадающую с той, что стоит у вас в загранпаспорте.
  2. Действующий загранпаспорт. Минимальный срок действия загранпаспорта должен быть на 3 месяца больше, чем планируемая дата вашего возвращения на Родину. Мы рекомендуем, чтобы этот срок составлял не менее 6 месяцев. В вашем заграничном паспорте должно быть не менее 2 чистых страниц, не должно быть повреждений, порванных страниц, а также посторонних загрязнений и отметок.
  3. Копия загранпаспорта. В пакет документов необходимо добавить копии всех страниц загранпаспорта, включая пустые. Если у вас имеются старые паспорта, с них также необходимо снять копии и приложить их в пакет.
  4. Копия российского паспорта. Аналогично, вы должны сделать копии всех страниц российского паспорта и сложить их в пакет.
  5. Фото на визу. Прикладываются две фотографии размером 3,5 x 4,5 мм. Требования к фото:
    1. Обязательно цветные. Одна из фотокарточек приклеивается к анкете на визу, вторая сдаётся в пакете документов.
    2. Без рамки, с прямыми углами, без срезов.
    3. Лицо должно занимать не менее 80% кадра. Для самостоятельной проверки возьмите линейку и измерьте лицо. Оно должно быть не менее 3 сантиметров.
    4. Белый или максимально светлый фон.
    5. Прямое расположение лица, глаза открыты и смотрят в камеру. Уши должны быть открыты.
    6. Никаких аксессуаров быть не должно, особенно очков с затемнением.
    7. Фото должно быть сделано не более полугода назад и должно отражать актуальное состояние внешности человека.
  6. Бронь билетов. Для подтверждения сроков поездки и намерений вернутся на Родину, крайне рекомендуется приложить бронь прямых и обратных билетов на самолет, поезд или иной вид транспорта.
  7. Подтверждение места проживания. В этом качестве могут выступать:
    1. Бронь из отеля,
    2. Договор аренды частной квартиры,
    3. Письмо-приглашение от частного лица или организации, обеспечивающей проживание.
  8. Медицинская страховка. Без нее вас точно не пустят. Минимальная сумма покрытия должна составлять не менее 30000 евро и её зона действия должна распространятся на всю шенгенскую зону.
  9. Справка с места работы. Является экономической гарантией для консульства. Должна содержать данные о вашей должности и окладе и быть заверена печатью и подписью.
  10. Финансовые гарантии. У вас должны быть в наличии необходимые денежные средства. Подтверждением обычно является выписка с банковского счета, показывающая наличие необходимой суммы, которую можно рассчитать по формуле: 64,53 евро x количество дней поездки.
Читайте также:  Airbnb: как сдать квартиру в аренду? Личный опыт хозяина - 2020

Необходимые денежные средства для поездки

Длительность поездкиНа 1 человекаНа 2 человек
3 дня193,59 евро387,18 евро
4 дня258,12 евро516,24 евро
5 дней322,65 евро645,3 евро
6 дней387,18 евро774,36 евро
7 дней451,71 евро903,42 евро
10 дней645,3 евро1290,6 евро
14 дней903,42 евро1806,84 евро

Дополнительные документы и частные случаи

Если вы индивидуальный предприниматель, то вместо справки с работы вы предоставляете копии свидетельства о постановке на учет в налоговую и свидетельство о регистрации ИП.

Неработающие люди прикладывают копию студенческого билета или пенсионного удостоверения.

Если ваша виза подразумевает наличие приглашения частного лица, либо организации, то приглашение необходимо вложить в пакет документов.

Для детей необходима копия свидетельства о рождении, если оба родителя летят вместе с ребенком. Если только один из родителей находится с ребенком, необходимо оформить разрешение на пересечение границы от лица другого родителя.

Отзывы и статистика получения виз в 2019 году

Реальные отзывы людей, получавших швейцарскую визу в 2019 году в разных городах России. Мы опросили их с подробностями, чтобы вы могли оценить вероятность успешного получения для себя лично.

Получал в визовом центре в Екатеринбурге. Сделали за 7 дней. По срокам — дали ровно под даты поездки, не смотря на то, что в прошлом было много разных шенгенов разных стран.

Делал в Москве через визовый центр. Заняло 3 рабочих дня. Дали на однократную поездку длительностью в 30 дней. Сам срок визы на въезд — 3 месяца.

Аналогично, делала в Москве. Тоже через визовый центр, и тоже за 3 дня. Дали на 3 месяца. В паспорте было два годовых шенгена от Чехии и Испании.

Шла в визовый центр с чистым паспортом. Дали сроком на 6 месяцев. Всё заняло 4 дня.

Подавался в Санкт-Петербурге через визовый центр. Дали мультивизу на полгода. До этого в паспорте были годовая финская и годовая испанская.

  • Австралия
  • Болгария
  • Великобритания
  • Германия
  • Израиль
  • Испания
  • Италия
  • Канада
  • Новая Зеландия
  • Польша
  • Россия
  • США
  • Таиланд
  • Турция
  • Франция
  • Чехия
  • Япония
  • Все страны
  • Общие публикации

Copyright © 2010-2020 e-migration.ru | Редакция и контакты

Перепечатка информации допускается только с активной ссылкой на этот сайт.

Сайт использует cookies и IP-адреса пользователей сайта, условия использования содержатся в политике приватности.

Особенности оформления виз в Швейцарию для россиян

09 сентября 2015

Виза в Швейцарию

99.2% одобрения на получение визы

Без доверенности

Проверка пакета документов

Безопасно

Подготовка к собеседованию

Получить мультивизу на 5 лет

Сроки подготовки визы

Срок получения визы

Западная Европа предоставляет отечественным путешественникам массу возможностей для организации отдыха, образовательных или деловых поездок. Если выбор россиян остановился на Швейцарии, то им стоит знать, какая виза нужна для посещения этой страны, какие особенности ее получения в 2020 году, сколько будет стоить такая процедура, где в Москве и других городах нашей страны проще всего оформить все необходимые документы.

Подобная информация существенно снизит риск отказа, убережет от ненужных расходов и сэкономит время. Если строго следовать нормам и правилам национальной миграционной политики, то путешествие по Западной Европе станет простым и приятным, ничто не омрачит впечатления от отдыха в Альпах, экскурсии в Женеву или деловой поездки в Берн.

В этой статье вы узнаете:

  1. Нужна ли виза в Швейцарию для россиян в 2020 году?
  2. Какая виза нужна в Швейцарию для россиян
  3. Туристические визы в Швейцарию для россиян
  4. Нюансы подачи документов
  5. Гостевая виза в Швейцарию для россиян
  6. Рабочая виза в Швейцарию
  7. Сколько стоит процедура оформления визы в Швейцарию для россиян

Нужна ли виза в Швейцарию для россиян в 2020 году?

Республика не входит в состав Европейского Союза, но с 2004 года она является участницей Шенгенского соглашения, полностью принимая законодательство касательно паспортно-визового контроля на своих границах. Это означает, что для россиян оформление визы при посещении Швейцарии — обязательная практика, и в связи с геополитической ситуацией, либерализация миграционной системы ЕС в обозримом будущем не планируется. Есть у такой ситуации и положительная сторона: если оформить визу в Швейцарию, то в оговоренный срок можно свободно пересекать границы соседних европейских государств, входящих с Шенгенскую зону.

Оставьте заявку на оформление визы

Все поля обязательны к заполнению

Это очень актуально для туристов, поскольку республика имеет весьма удачное географическое расположение — отсюда несложно попасть в Германию, Францию, Италию или Австрию. Но согласно правилам паспортно-визового контроля ЕС, в при оформлении такой визы, именно Швейцария должна стать для россиян страной въезда в Шенгенскую зону и местом наиболее продолжительного пребывания. Чтобы избежать форс-мажорных ситуаций и правильно рассчитать сроки такой поездки, стоит изучить все категории въездных документов и выбрать тот вариант, который будет оптимально удовлетворять индивидуальные потребности иностранного путешественника.

Какая виза нужна в Швейцарию для россиян

Как и в большинстве других стран-участниц Шенгенского соглашения, разрешения, предоставляющие иностранным гражданам право посещения страны можно разделить на несколько категорий:

  • Транзитная виза для россиян, которая необходима, когда конечной точкой маршрута являет другое государство, но иностранец планирует находиться в Швейцарии дольше суток.
  • Краткосрочная, в том числе для туристических, деловых и образовательных целей.
  • Долгосрочная, которая подразумевает пребывание на территории республики дольше 90 дней.

Туристические визы в Швейцарию для россиян

Шильонский замок

Шильонский замок на берегу Женевского озера

Эта страна славится своими горнолыжными курортами, старинной архитектурой, великолепной альпийской природой и современными рекреационными санаториями. Неудивительно, что самая востребованная позиция в категории краткосрочных виз — туристическая, она дает возможность иностранцам раз в полгода организовывать поездки в Швейцарию продолжительностью до 90 дней. Стоит отметить, что процедура оформления такого пакета документов займет меньше всего времени и потребует минимальной затраты усилий. Все, что требуется от аппликанта — сбор и подача нужных данных:

  • загранпаспорт с наличием свободного места для штампа, срок действия 3-6 месяцев и копия первого разворота;
  • копии предыдущих виз в страны-участницы Шенгенской зоны (при наличии);
  • анкета аппликанта, заполненная им лично на иностранном языке (английский, немецкий, французский или итальянский);
  • две цифровые фотографии, которые соответствуют специальным требованиям;
  • копия проездных документов в оба конца с фиксированной датой, а также свидетельство об аренде жилья на время поездки (чек из отеля, распечатка интернет-брони с личными данными);
  • медицинская страховка стандарта ЕС на сумму в 30 тысяч евро;
  • банковская выписка о наличии денежных средств для проживания на время заграничной поездки, сумма в расчете 100 франков на сутки.

Оставьте заявку на оформление визы

Все поля обязательны к заполнению

Нюансы подачи документов

Для некоторых категорий россиян, в процессе оформления краткосрочной визы в Швейцарию, существует необходимость предъявить дополнительные документы. Для неработающих — справка о наличии счета в банке, завлечение спонсора, свидетельство о материальных гарантиях возвращения (права собственности на недвижимость, транспорт и т. д.). Студентам и школьникам дополнительно придется указать данные о родственниках, финансирующих поездку и документы из учебного учреждения (билет). А если туристы планируют использовать во время заграничной поездки автотранспорт, то для получения соответствующего разрешения, кроме стандартных документов, им необходимо предоставить копию водительских прав международного образца, данные о страховании и информацию о регистрации транспортного средства (в случае путешествия на собственном авто).

Гостевая виза в Швейцарию для россиян

Подобный вариант будет рациональным решением, если граждане России планируют навестить родственников или друзей в одной из стран-членов Шенгенского соглашения. При оформлении визы по приглашению в Швейцарию, кроме перечисленных документов, придется дополнительно предоставить некоторые данные, касательно встречающей стороны:

  • оригинал приглашения от гражданина республики (родственник, друзья), где указана личная и контактная информация, точные сроки пребывания;
  • копия паспорта гражданина республики или копия документа, подтверждающего наличие родственных связей.

Отдельной категорией гостевого посещения Швейцарии можно считать визу невесты, получение которой дает право россиянам организовать краткосрочную заграничную поездку с целью заключения брака. Процедура отличается о стандартной лишь более детальными сведениями о приглашающей стороне.

Рабочая виза в Швейцарию

Туристическая виза в Швейцарию

Часто в страны Шенгенской зоны наши соотечественники отправляются с деловыми целями. Для организации такой поездки в Швейцарию рационально оформить рабочую или бизнес-визу, они отличаются в зависимости от того, приехал ли иностранный гражданин для обмена опытом, стажировки и участия в профессиональных мероприятиях, или он собирается стать сотрудником местной фирмы. В последнем случае потребуется предоставить в консульство оригинал приглашения от иностранных работодателей. Отдельно стоит упомянуть, что если визу в Швейцарию хотя получить отечественные бизнесмены и владельцы ИП, им необходимо подкрепить стандартный пакет документов свидетельством о регистрации частной компании в российском реестре предприятий и выписку из налоговой об отсутствии каких-либо финансовых правонарушений. В случае посещения бизнес-форумов и выставок в странах Шенгенского соглашения, для краткосрочного пребывания необходимо указать исчерпывающую информацию о мероприятии и сведения о месте проживания.

Сколько стоит процедура оформления визы в Швейцарию для россиян

Основная статья расходов — консульский сбор, оплата которого не требуется лишь в случае с детьми возрастом до шести лет, и подростков до шестнадцати, путешествующих с родителями. Цена консульского сбор при оформлении визы в Швейцарию для россиян — 35 евро, что составляет примерно 1600 рублей. Но могут возникнуть и дополнительные сопутствующие расходы, к которым следует подготовиться. К примеру, если по какой-то причине сотрудники консульства Швейцарии откажут в оформлении визы, то можно подать апелляцию в течении следующих тридцати дней.

Оставьте заявку на оформление визы

Все поля обязательны к заполнению

Такая процедура обойдется аппликанту примерно в 171 американский доллар. Чтобы подобной ситуации не произошло, рационально воспользоваться услугами визового центра. Профессиональная помощь опытных специалистов подразумевает собор, оформление и подачу документов, а при необходимости — подготовку к личной беседе с консульским офицером. Подобная практика экономит время и силы аппликанта, а главное — существенно увеличивает шансы на позитивный исход дела. Особенно актуальными услуги аккредитованных визовых центров в России оказываются в случае, когда поездка в европейскую страну — это первое заграничное путешествие туриста в Шенгенскую зону. Кроме этого, передача организационных вопросов в руки опытных специалистов — чуть ли не единственное рациональное решение для жителей отдаленных регионов РФ.

В 2020 году россиянам нужно будет оформлять визу в Швейцарию и страны ЕС в официальных консульствах Москвы, где кроме пакета документов придется предоставлять биометрические данные. В организации такой процедуры помощь сети федерального уровня с централизованной системой работы — эффектное подспорье. Следует лишь помнить, что если аппликант передает часть забот по получению визы в Швейцарию сторонним специалистам, то пакет документов для оформления в консульстве должен обязательно включать оригинал разрешения на обработку персональных данных. Сроки рассмотрения заявления зависят от множества факторов, но в среднем, не превышают период от трех дней до одной недели. Многое зависит от наличия позитивного опыта в миграционной истории аппликанта и квалификации сотрудников центра.

Получение визы в Швейцарию

Федеративная республика Швейцария – необычайно красивое государство в Европе. Эта страна одна из немногих, которая не входит в Евросоюз. Основная особенность этого союза в том, что на всей его территории действует одна единая валюта, для всех стран в него входящих, – евро. Так, в Швейцарии основной валютой до сих пор является – швейцарский франк. Тем не менее с 2004 года страна входит в Шенгенскую зону, а это означает, что российским гражданам для ее посещения требуется получить шенгенскую визу.

Условия получения визы

Виза в Швейцарию для россиян необходима, если планируется посещение страны с одной из следующих целей:

  • туризм;
  • визит по делам собственного бизнеса;
  • участие в международных конференциях, симпозиумах, выставках, семинарах и др.;
  • гостевой визит;
  • въезд с целью трудоустройства по контракту на одно из предприятий;
  • выезд на учебу в один из ВУЗов страны;
  • выезд потенциальной невесты/жениха в целях бракосочетания с гражданином/гражданкой Швейцарии;
  • выезд на лечение в клинику;
  • посещение курсов по изучению языка и др.
Читайте также:  Виза в Венесуэлу: отмена визового режима для российских туристов

На ее территорию можно въехать по шенгенской визе, выданной другой страной. Въезд в Швейцарию по шенгенской визе, полученной ранее, возможен лишь в случаях:

  1. Если она уже была использована по назначению, т.е. первый выезд был в ту страну, которая ее открыла.
  2. Если новая поездка является краткосрочной, т.е. не превышает установленные правилами 90 дней.

Кроме этого, чтобы претендовать на получение визы именно в Посольстве Швейцарии необходимо соблюдение основных условий:

  1. При обращении за визой в Посольство Швейцарии, особенно если планируется посещение нескольких стран, входящих в шенгенскую зону, следует убедиться, что именно в ней планируется больше всего ночёвок.
  2. Если количество ночей в каждой из планируемых стран одинаково, в этом случае действует правило «первого въезда». Согласно ему, если вы планируете получить шенгенскую визу в консульстве этой страны, то и первый въезд должен быть через ее территорию.

При несоблюдении вышеперечисленных условий Посольство вправе отказать в приеме документов.

Виды выдаваемых виз

Швейцария выдает следующие основные виды виз:

С правом нахождения не более 90 дней в течение одного полугодия. По-другому, она называется краткосрочная.

Такая виза выдается, если целью поездки является:

  • туризм;
  • языковые курсы;
  • гостевой визит;
  • участие в международных спортивных и культурных мероприятиях, а также выставках, симпозиумах, конференциях;
  • встреча с деловым партнером.

Аэропортовая транзитная виза.

Граждане некоторых стран при следовании транзитом через один из аэропортов страны должны получить эту визу, даже если не планируют покидать транзитную зону. Россиянам на данный момент оформлять ее не нужно, если:

  • транзит не превышает суток и выход из зоны аэропорта не планируется;
  • перелет осуществляется одной авиакомпанией или авиаальянсом. В этом случае регистрации багажа осуществляется в начальном пункте, и выдача его осуществляется в конечном пункте следования;
  • на руках имеются посадочные талоны на все сегменты такого перелета, которые можно попросить распечатать сотрудника авиакомпании при регистрации на рейс.

Обратите внимание, что при перелете из России в третью страну с 2-мя пересадками в Европе необходимо получить шенгенскую визу! Например, при перелете: Россия – Швейцария – Испания – Бразилия. Это связано с тем, что авиарейсы внутри Европы осуществляются по принципу внутрироссийских и не имеют транзитной зоны.

Национальная долгосрочная виза с пребыванием более 90 дней.

Выдается в случае:

  • длительного обучения;
  • выезда с целью брака и дальнейшего проживания в Швейцарии;
  • миграции по причине воссоединения с семьей и др.

Трудовая виза по контракту.

Запрашивается при трудоустройстве на одно из предприятий страны.

Требуемые документы на визу в Швейцарию

Оформление визы в Швейцарию начинается с ознакомления с требованиями, предъявляемыми к документам. К этому вопросу нужно отнестись серьезно, ведь неправильно предоставленные документы чаще всего бывают причиной отказа в выдаче визы.

Следует отметить, что она отличается для визы категории С и D (краткосрочной и долгосрочной). Заполнять ее необходимо на немецком или английском. А также допускается итальянский и французский. После заполнения она распечатывается, подписывается собственноручно, вклеивается фото в отведенное для него место – в верхний правый угол.

Бланк анкеты на визу в Швейцарию можно скачать здесь.

Цифровые фотографии – 2 штуки, выполненные согласно предъявляемым требованиям:

  • фон – светлый (предпочтительно голубой или белый);
  • размер фото – 35х40 мм;
  • 70-80% от всей площади должно быть лицо.

Паспорт для выезда за границу установленного образца.

Для вклеивания визы необходимо наличие в нем как минимум 2-х пустых страниц.

Копии предыдущих шенгенских виз.

Если в нем есть визовые марки, выданные США, Канадой, Австралией, это будет плюсом и увеличит шансы получения швейцарской.

Ксерокопия заполненных страниц российского паспорта (с личными данными, с регистрацией, с записью о детях и гражданском состоянии, с отметкой о выдаче паспорта).

В зависимости от цели путешествия список документов для швейцарской визы может отличаться.

Туристическая виза

Помимо основного пакета вышеперечисленных документов, необходимо предоставить дополнительные:

Согласно правилам, сумма покрытия в нем должна быть 30 тыс. евро. Должен действовать во время всего периода предполагаемого пребывания.

Справка от работодателя, подтверждающая занятость.

В ней должна указываться информация о компании, ее основные реквизиты (название,телефон с кодом города, адрес с индексом). Предоставляется она в свободной форме и содержит также информацию об окладе, занимаемой должности, сроке работы. Должна быть подписана руководителем или другим должностным лицом, имеющим на это право. Внизу на ней должна стоять круглая печать.

Для безработных, а также для несовершеннолетних – письмо от спонсирующего лица, справка с его работы, подтверждающие родство с заявителем документы. Студентам – справка из ВУЗа, документы от спонсора.

Пенсионерам – ксерокопию пенсионного удостоверения.

Подтверждение платежеспособности (справка из банка).

Обязательна к предоставлению всем заявителям, в независимости от их статуса (безработный, студент, пенсионер). За несовершеннолетних такую справку предоставляет родитель или законный опекун. Сумма должна быть из расчета примерно 90 евро в день пребывания с человека.

Ваучер на проживание в отеле или подтвержденная бронь.

Копии билетов в оба конца или план поездки.

В случае если она планируется на личном автомобиле – копия грин-карты.

Детям дополнительно необходимо предоставить:

  • ксерокопия свидетельства о рождении;
  • справка из учебного заведения;
  • в случае выезда только с одним из родителей – согласие на выезд от другого. При его отсутствии – подтверждающий сей факт документ (свидетельство о смерти, справка из полиции, что его местонахождение вследствие розыскных мероприятий установить не удалось и др.).

Гостевая виза

К основному пакету также требуется приложить ряд обязательных дополнительных. К ним относятся:

  1. Официальное приглашение с указанием подробных данных о приглашающем лице, копия его паспорта гражданина Швейцарии или вида на жительство. А также необходимо указать срок проживания приглашаемого, характер их отношений (друг, родственник).
  2. Если приглашающее лицо в официальном браке, то необходима подпись на ходатайстве от обоих супругов.
  3. Если приглашаемый родственник – копии подтверждающих сей факт документов.
  4. В качестве подтверждения наличия платежеспособности приглашаемого – выписка из банка. Лучше всего будет, если она будет с информацией о движении средств за последние несколько месяцев. Это значительно повысит шансы на положительный ответ.
  5. Если возможности предоставить выписку со счета в банке у приглашаемого нет, то это может сделать и приглашающий, но потребует больше времени на весь процесс оформления.

Документы для этой категории визы необходимо будет перевести на один из четырех языков. Более подробные требования к ним можно посмотреть на официальном сайте Посольства.

Куда и в какой срок подавать документы на швейцарскую визу?

Для туристов самый простой и удобный вариант – это обратиться в туристическое агентство. Они помогут собрать необходимые документы, проверить их и передать в визовый центр или Посольство. Необходимо будет лишь в назначенную дату и время приехать и пройти обязательную процедуру дактилоскопии.

Оформить визу в Швейцарию самостоятельно также нетрудно. Это можно сделать 2 способами:

Через визовый центр.

Обратите внимание, что прием и обработка документов на швейцарскую визу с 2017 года осуществляется в TLScontact.

Его офисы работают в Москве, Санкт-Петербурге и других городах. С полным списком можно ознакомиться на их официальном сайте. Кроме этого, отправить документы в один из этих офисов можно при помощи службы доставки DHL, но это обойдется гораздо дороже с учетом того, что все равно придётся ехать на процедуру дактилоскопии.

Освобождены от сдачи отпечатков пальцев – дети, не достигшие двенадцатилетнего возраста. Проходить ее нужно раз в 5 лет.

Чтобы попасть на эту процедуру и сдать документы нужно записаться. Это можно сделать на сайте https://www2.tlscontact.com/. Или по телефону +7 (495) 9958512. В назначенное время прийти сдать документы, отпечатки пальцев, оплатить визовый сбор и за обработку документов.

Всем тем, кто претендует на получение обычной туристической шенгенской визы, проще сделать это в TLScontact. Оформить национальную визу категории D в этом центре нельзя и придется обращаться в Посольство.

Другой способ – сдать документы через Посольство.

Этот вариант также приемлем и для желающих получить шенгенскую визу, но при записи на собеседование предпочтение отдают заявителям на долгосрочную визу.

Записаться на прием можно на сайте https://www2.tlscontact.com/. Не забудьте распечатать подтверждение записи и взять с собой в назначенный день. Адрес визового отдела Посольства Москвы: Пречистенская наб., 31. Тел. + 7(499) 681-13-52, 682-71-37.

Сколько делается виза в Швейцарию?

Срок рассмотрения документов на визу категории С составляет 3 рабочих дня. Если документы сдавались через региональный офис TLScontact, то он увеличивается на несколько дней с учетом времени пересылки их в Москву и обратно. Рекомендуется подавать документы на шенгенскую визу заранее, за неделю до выезда и больше.

Срок принятия решения о выдаче национальной визы занимает гораздо больше времени и может длиться от нескольких недель до полугода.

Сколько стоит виза в Швейцарию?

Стоимость оформления визы для россиян в 2020 году:

  • дети с 6 лет и взрослые – 35 евро;
  • срочная виза – 70 евро.
  • взрослые – 70 евро;
  • дети 6-12 лет – 35 евро.

С маленьких детей, не достигших шестилетнего возраста, визовый сбор не взимается.

Оплата производится в рублях по курсу на день оплаты.

В визовом центре дополнительно берут сбор за свои услуги, около 22 евро.

Информация о готовой визе рассылается посредством SMS сообщения и электронной почты. Кроме этого, отследить можно по коду, выданному при сдаче заявления, на сайте Посольства или визового центра.

Таким образом, оформить визу в Швейцарию несложно, главное, правильно подготовить нужный пакет документов. Ни в коем случае не пытайтесь предоставить поддельные справки с места работы и другую лживую информацию, которую легко можно проверить. Сотрудниками посольства осуществляется регулярная проверка предоставленных данных по указанным в документах рабочим и личным телефонам.

Несмотря на то что собеседование является необязательным, тем не менее Посольство Швейцарии часто вызывает заявителей на него. Поэтому нужно быть к этому готовым, как и предоставить по первому требованию любые дополнительные документы, которых нет в изначальном списке.

Эксклюзивное видео по теме

Личный опыт россиянки по получению визы для себя и своего ребенка для въезда в страну.


Виза в Швейцарию: список документов для оформления самостоятельно

Швейцария не входит в состав ЕС, поэтому часто возникает вопрос, какая виза нужна для поездки туда? С конца 2008 года эта страна присоединилась к Шенгенской зоне, поэтому для въезда туда россиянам потребуется Шенген. Виза в Швейцарию самостоятельно делается только через посольство в Москве и визовые центры TLScontact по РФ.

Какая виза нужна в Швейцарию

Сейчас можно попасть в Швейцарию по шенгенской визе двух типов:

  • Краткосрочные C – для всех краткосрочных поездок, они позволяют пребывать максимум 90 из 180 дней в зоне Шенгена.
  • Долгосрочные D (национальные) – позволяют пребывать более 90 дней. Список документов на неё практически такой же, но другая анкета и более жесткие требования к заявителям. В основном подходит для родственников жителей ЕС. Не дает права работать по ней.


Вместо ранее существующей категорий A и B для транзита, сейчас выдаются краткосрочные с пометкой TRANSIT. Для россиян транзитная виза не нужна, если вы летите с пересадкой до 24 часов и не выходите из транзитной зоны аэропорта. В остальных случаях её нужно получать заранее.

Также можно условно разделить все визы по цели поездки: туристические, гостевые, бизнес, транзитные, учебные и т.д.

Швейцарская виза может быть однократной, двукратной и многократной (мульти). Это означает, что однократной можно воспользоваться только 1 раз для въезда в зону, а по мультивизе можно въезжать/выезжать неограниченное количество раз во время её действия.

Обратите внимание! Виза в Швейцарию получается только в случае, если это основная страна вашего пребывания в Шенгенской зоне. Если вы планируете провести в другой стране больше дней по этой визе, вам могут отказать. В случае если количество дней пребывания в двух странах одинаковое, нужно обращаться в посольство в первую из них по времени въезда.

Список документов на визу в Швейцарию

В 2020 году во все страны Шенгена требуется один список документов, который может отличаться в зависимости от цели вашей поездки. В посольствах разных стран допустимы лишь небольшие отличия.

Даже при наличии визы вас могут проверить на границе, и если какие-либо документы будут отсутствовать – вам вправе отказать во въезде.

Подавайте только полный список документов, иначе у вас его могут не принять.

Стандартный для всех категорий заявителей список документов:

  • Визовая анкета. Ее необходимо заполнить онлайн, предварительно зарегистрировав личный кабинет на сайте Визового центра.
  • 2 фотографии 35*45 мм, сделанные недавно ( Стоимость визы
  • Визовый сбор за рассмотрение заявки для россиян составляет 35 евро. Для граждан других государств он составляет 60 евро. При необходимости срочной обработки документов посольством, нужно оплачивать двойной сбор – 70 евро.
  • Визовый сбор за долгосрочную визу – 60 евро (или 35 для детей 6-12 лет).
  • Дополнительно при обращении в визовый центр нужно будет оплатить сервисный сбор, который составляет 1800 рублей.
  • Некоторые категории заявителей освобождаются от уплаты сборов (например, дети до 6 лет и инвалиды).
  • Оплата происходит в рублях по курсу, при подаче визы. В визовых центрах оплата идет в кассу, а в посольстве – в банке. Дополнительно банк может взять комиссию 150 рублей за каждую визу. После оплаты не забудьте взять квитанцию, её нужно будет показать в день выдачи документов.
  • В случае отказа сборы не возвращаются.

Сроки оформления визы

Посольство обрабатывает все заявки обычно за 3 рабочих дня. Дополнительно требуется несколько дней для доставки документов в визовые центры.

Если вы подаете неполный комплект документов, либо требуется личное собеседование сроки обработки заявок увеличиваются.

Документы нужно подавать не ранее, чем за 90 дней до планируемой даты путешествия. Минимум рекомендуется подавать заявку за 2 недели до вылета.

Где оформить визу в Швейцарию

Екатеринбург, ул. Большакова, 70

Ростов-на-Дону, ул. Суворова, 91

Новосибирск, ул. Сибирская, 57

Санкт-Петербург, ул. Литейный проспект, 26 лит А

Москва, ул. Сыромятнический 2-й переулок, 1

Санкт-Петербург, ул. Чернышевского проспект, 17

Москва, ул. Серпов переулок, 6

Москва, ул. Пречистенская набережная, 31

В генконсульство Швейцарии в СПб могут подать документы только жители СЗФО и только с целью заключения брака (нужна предварительная запись).

Для визита в посольство нужно сделать предварительную запись по телефону +7 495 9958512. Количество мест ограничено, поэтому запись идет за несколько недель до визита.

Жители Калининградской области могут получить визу в Посольстве Латвии в Калининграде по адресу ул. Ф. Энгельса, 52а.

Документы за семью, члены которой уже сдавали биометрию ранее, может подавать близкий родственник без наличия доверенности. Для этого нужно подтвердить родственные связи заявителей. Представитель должен иметь при себе оригинал и копию паспорта. В остальных случаях – необходимо личное присутствие.

Вы можете воспользоваться услугами визовых центров TLScontact и аккредитованных турагентств для передачи документов на краткосрочные визы в посольство. На долгосрочные визы можно подать документы только при личном визите в посольство.

Визовые центры есть в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону и Новосибирске. Заявление можно подать в будние дни с 9 до 15 часов дня.

В Самаре, Казани, Нижнем Новгороде, Красноярске, Владивостоке, Уфе, Омске, Перми, Иркутске, Мурманске, Сургуте и Якутске можно передать документы на визу через почтовые отделения DHL. Потребуется дополнительная оплата.

Подача заявки напрямую в Посольство

  • Соберите все необходимые документы для вашей цели поездки.
  • После регистрации запишитесь через сайт на прием в посольство и распечатайте уведомление о записи https://ch.tlscontact.com/ru/mow/index.php?l=ru. Также вы можете записаться без регистрации, отправив факс на номер +7 495 225 88 36 с указанием ФИО, количества заявлений, желаемой даты подачи, своего телефона и email. Количество мест в посольстве ограничено, приоритет на прием для долгосрочных виз.
  • Посетите визовый отдел посольства в назначенное время. Приходите за 15 минут до записи.

Процедура подачи заявки через визовый центр

  • Зарегистрируйтесь на официальном сайте ВЦ: https://ch.tlscontact.com/ru/MOW/register.php.
  • Соберите все необходимые документы для вашей цели поездки.
  • Запишитесь через сайт на прием и распечатайте уведомление о записи.
  • Явитесь в назначенное время с полным пакетом документов, анкетой и паспортом в визовый центр TLScontact.
  • Нужно будет ответить на несколько вопросов, пройти процедуру биометрии и оплатить сборы в кассе.
  • Когда паспорт будет готов, вы получите об этом СМС уведомление, письмо на email и сможете увидеть это в личном кабинете на сайте ВЦ. Явитесь за ним лично, либо заранее закажите доставку курьером. Чтобы доверенное лицо могло получить паспорт с визой за вас, нужно сделать доверенность и иметь при себе копии паспортов доверенного лица и доверителя, а также подтверждение родственных связей.

Подача заявки через почту

  • Зарегистрируйтесь на официальном сайте ВЦ: https://ch.tlscontact.com/ru/MOW/register.php.
  • Соберите все необходимые документы для вашей цели поездки.
  • Оплатите через сайт ВЦ все сборы онлайн. Оплата возможна через PayPal и банковские карты.
  • Обязательно позвоните в Call-центр TLScontact по телефону+7 495 9958512 или +7 495 2322334, чтобы договориться о передачи документов курьеру DHL. Все документы и паспорт нужно запечатать в конверт.
  • Оплатите стоимость курьерской доставки до главного офиса ВЦ и обратно (нужно будет подписать заявление DHL). Адрес: Москва, 2-ой Сыромятнический переулок 1 (БЦ Дельта Плаза), индекс 105120.
  • Стоимость доставки будет зависеть от количества заявлений и города вашего проживания, цены варьируются от 550 рублей до 3800 рублей. Подробную стоимость смотрите на фото.
  • Когда паспорт будет готов, вы получите об этом СМС уведомление, письмо на email и сможете увидеть это в личном кабинете на сайте ВЦ. Он будет отправлен обратно через DHL, на их сайте можно будет отследить доставку по номеру накладной.

Заключение

Благодаря наличию нескольких способов подачи заявлений, получить визу в Швейцарию можно легко и самостоятельно, находясь в любом городе РФ. Если вы подтвердите свои цели поездки, наличие средств и жилья с помощью подлинных документов, то шанс получить отказ становится практически нулевым. Сохраняйте также эти документы и во время пересечения границы, их могут потребовать пограничники.

Шенгенская виза в Швейцарию для россиян: открываем самостоятельно

Швейцария привлекает российских туристов высококлассными горнолыжными курортами, живописной природой, самобытной культурой и высоким уровнем жизни. В стране есть много интересных городов, рукотворных и природных достопримечательностей, а также вариантов для активного и семейного отдыха. Швейцария – это самые надежные во всем мире банки, отличная система высшего образования, высококлассное медицинское обслуживание, а также популярное туристическое направление среди желающих насладиться комфортным отдыхом.

Посетить Швейцарию российские граждане с целью туризма могут только после оформления визы. Перед посещением страны обязательно ознакомьтесь со всеми особенностями пересечения границы, а также правилами получения въездного документа.

Нужна ли виза в Швейцарию россиянам. Входит ли Швейцария в Шенгенскую зону

Швейцария подписала Шенгенское соглашение, поэтому российские граждане могут посетить страну только после оформления визы. Также в Посольство Швейцарии можно подать документы на получение национальной визы, которая выдается на более длительный срок (пребывать в стране можно более 90 дней в полугодии), однако остальные страны Шенгена по национальной визе Швейцарии можно посещать по правилу 90/180.

Оформить визу в страну нужно всем заявителям вне зависимости от цели поездки: туризм, трудоустройство, обучение, лечение, деловой визит или по приглашению со стороны гражданина Швейцарии.

Оформить визу могут все заявители, которые легально проживают на территории России, через Посольство или визовый центр. Обратите внимание, что заявления принимаются, только если основная цель поездки заявителя – посещение Швейцарии или Лихтенштейна.

Виза в Швейцарию выдается как однократная и двукратная, так и мультивиза, которая позволяет посещать страну неограниченное количество раз, пока не истечет ее срок действия.

Ознакомиться с дополнительной информацией о посещении Швейцарии, а также процедуре оформления визы можно на официальном сайте посольства или в представительстве в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Казани, Красноярске, Владивостоке, Омске, Перми, Иркутске и других российских городах.

Список документов для Шенгенской визы

Важно! На каждого соискателя, включая несовершеннолетних детей, подается отдельный полный пакет документов, поэтому в случае подачи документов на группу туристов или семью делаются копии всех требуемых документов на получение запрашиваемой визы. Ксерокопии нужно сделать таких документов, как бронь номера в отеле, страховка, билеты в обе стороны, финансовые гарантии заявителей, маршрут путешествия и др.

Так как наиболее часто россияне посещают Швейцарию с целью туризма, в нашей статье мы рассмотрим список документов для швейцарской туристической визы:

  • заполненная анкета с подписью заявителя или законного опекуна, если заявитель несовершеннолетний;
  • загранпаспорт, действующий не меньше 90 дней с момента окончания срока действия запрашиваемой визы (т.е. если запрашиваете визу на год, то минимальный срок действия паспорта – 1 год и 3 месяца), а также должны быть 2 пустые страницы для проставления визы;
  • копия паспорта гражданина России с личными данными;
  • 2 цветные фотографии в соответствии со всеми требованиями на шенгенскую визу;
  • медицинская страховка, покрывающая весь срок пребывания заявителя на территории Шенгенской зоны, от 30 тыс. евро;
  • подтверждение забронированного номера в отеле или других апартаментов;
  • справка с места работы, а также информация о заработной плате; для студентов – справка из ВУЗа с указанной специальностью;
  • документ, подтверждающий платежеспособность заявителя, к примеру, выписка с банковского счета, а также можно предъявить справку из банка об остатке средств на счету;
  • билеты в обе стороны, а также дополнительно можно приложить план путешествия по территории Швейцарии.

Дополнительные документы, которые нужно приложит несовершеннолетним гражданам:

  • копия свидетельства о рождении;
  • согласие родителей на выезд из России несовершеннолетнего ребенка, если не едут вместе с ним (обязательно заверенное нотариально);
  • согласие второго родителя на выезд из страны ребенка, если он выезжает из России с одним из родителей;
  • копии действующих виз в Швейцарию родителей, если такие имеются.

Дополнительные документы для детей, вписанных в паспорт родителей:

  • анкета на визу несовершеннолетнего ребенка, подписанная родителем, в паспорт которого вписан ребенок;
  • 2 фотографии в соответствии со всеми требованиями;
  • копия свидетельства о рождении несовершеннолетнего;
  • медицинская страховка на весь срок действия визы;
  • нотариально заверенное разрешение родителя на выезд ребенка из страны;
  • копии действующих шенгенских виз родителей, если такие имеются.

Подать документы на визу можно лично через учреждение, которое занимается приемом документов на визу в Швейцарию, или через близких родственников. Во втором случае гражданину, который подает ходатайство на визу от другого заявителя, нужно предъявить документ, подтверждающий родство с заявителем, а также документ удостоверяющий личность.

Важно! Посольство Швейцарии может затребовать дополнительные документы, если возникнет необходимость в подтверждении предоставленных заявителем данных.

Анкета на визу в Швейцарию: образец заполнения

Анкета на визу заполняется на специальном бланке, на компьютере или от руки. Анкета полностью на русском языке, поэтому сложностей возникнуть не должно. Заполнять нужно только латинскими буквами, имена собственные не переводятся, т.е. улица Красная нужно писать Krasnaya str., тоже касается и название организации, где Вы работаете.

Посмотреть заполненный образец можно по ссылке или ниже:

Добавить комментарий